Traduttore

venerdì 9 maggio 2014

...da un estremo all'altro dell'Italia

Prosecco di Villa Rubini
Ieri siamo stati a fare merenda da amici siciliani e ci hanno preparato i CANNOLI ovviamente materia prima di alta qualità ... io ho sfoderato un PROSECCO EXTRA DRY di VILLA RUBINI
D.O.P. FRIULI COLLI ORIENTALI ... non mi è dispiaciuto come abbinamento! 

sabato 3 maggio 2014

Virtuosismi di fisarmoniche

Vi segnalo questa manifestazione:
SABATO 10 MAGGIO 2014 ORE 17.00 NELL'AMBITO DELLA FIERA DEI VINI A CORNO DI ROSAZZO (UD)

L'associazione MUSICOLOGI in collaborazione con il COMUNE DI CORNO DI ROSAZZO presenta:
 Orchestra di fisarmoniche “4-8 8-16 Accordion Orchestra”
in
Balcanic, Jewish, Gypsy fisa (viaggio tra armonie lontane, oltre i confini, sfiorando note argentine, ritmi balcanici e suadenti note spagnoleggianti)

L'orchestra di fisarmoniche “4-8 8-16 Accordion Orchestra” nasce nel 1997 riunendo giovani fisarmonicisti delle valli di S. Pietro al Natisone. Ha suonato in Italia, Slovenia, Austria, Croazia, Svizzera e Belgio. L'orchestra ha registrato più volte per la RAI, per la televisione slovena RTVSLO ed ha inoltre inciso tre CD, attualmente collabora per realizzazione di un DVD. Tra i numerosi successi a vari concorsi internazionali si ricorda il 2° posto assoluto al Campionato Europeo di Praga (Grand Prix de Accordeon - Prague) nel 2006 ed il 1° posto assoluto al Campionato Mondiale di Castelfidardo (Festival Internazionale della Fisarmonica - Castelfidardo) nel 2008.


lunedì 14 aprile 2014

Per Pasqua con i Prodotti di Prepotto

Ok, avevo detto che sarei stato più presente, ed avrei curato il blog in maniera più costante ed assidua... ma cosa volete... ho avuto casini con il lavoro... adesso mi sono un pochetto riassestato e posso continuare a scrivere riguardo i Colli Orientali del Friuli!
ok iniziamo subito con un occasione imperdibile visto che siamo sotto il periodo pasquale:
FARE INCETTA di DOLCI e VINO per FESTEGGIARE DEGNAMENTE!
Quest'anno si festeggia all'insegna di Prepotto!
per i pranzi e cene con amici e parenti ho scelto quest'anno di affidarmi prettamente ad Hilde Petrussa (per il vino) e al panificio/pasticceria Codromaz (per la colomba artigianale e l'imperdibile gubana).
...presto una recensione dei prodotti! ...alla salute!
Az. Petrussa - Az Marinig e Pastificio Codromaz (PREPOTTO RULEZ)

giovedì 7 novembre 2013

PICCOLI TESORI DI CULTURA ED ENOGASTRONOMIA

Tra le tante iniziative della zona, mi fa piacere porre in risalto questa organizzata dalla Pro Loco Nediške Doline - Valli del Natisone.


Il programma
Ore 09.30 incontro dei partecipanti presso l’Informacittà di Cividale del Friuli – piazza Paolo Diacono n. 10.
A seguire:
visita guidata alla Chiesa dei SS Pietro e Biagio in Cividale del Friuli la chiesetta, d'impianto gotico, risale al sec. XV e conserva resti di affreschi coevi in facciata e nell'interno
Poi con mezzi propri si prosegue per le Valli del Natisone dove si potrà visitare: la Chiesa di San Bartolomeo a Vernasso costruita nella seconda metá del XV secolo e ristrutturata agli inizi del XVI in perfetto stile gotico sloveno della scuola di Škofja Lokala Chiesa di San Antonio a Clenia nella chiesa, in seguito a restauri, sono venuti alla luce affreschi risalenti al XIV secolo: a questa data, quindi,si fa risalire la sua fondazione.

A conclusione assaggi di sapori della tradizione locale presso la trattoria “Le Querce” – San Pietro al Natisone.

Costo euro 15,00 a persona da versare alla Pro Loco Nediške Doline - Valli del Natisone del giorno stesso prima della partenza. La quota comprende la visita accompagnata e la degustazione (bevande incluse) presso la trattoria “Le Querce” a San Pietro al Natisone.

INFO E PRENOTAZIONI:
Comune di Cividale del Friuli
Sportello Informacittà
informacitta@cividale.net www.cividale.net
tel. 0432/710460 (tutti i giorni dalle 10 – 12 e 14.30 16.30)

Pro Loco Nediške Doline - Valli del Natisone
Ufficio Informazione e Accoglienza Turistica Turismo FVG Valli del Natisone
info@nediskedoline.it www.vallidelnatisone.eu - www.nediskedoline.it
cell. 349 3241168 (tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00)
E’ gradita la prenotazione

mercoledì 30 ottobre 2013

Dalla frazione di Cosson a Preoitischis col passeggino

La scorsa domenica, approfittando del bel tempo sono andato a fare una gita proposta negli itinerari della Via dei Monti Sacri. Questo è un progetto transfontaliero Italosloveno ("Povezovalna pot treh Svetišc") realizzato fra un comune italiano (Prepotto) e due comuni sloveni (Kanal e Nova Gorica).
Frazione di Cosson - Autunno alla trattoria al Ceppo
Io essendo in compagnia del neonato ho fatto solo una piccola ma gustosissima parte del percorso. Parcheggiando la macchina nella frazione di Cosson tramite una comoda stradina asfaltata sono andato fino a Prepotischis. La strada asfaltata, anche se in salita non ha disturbato il pupotto che s'è goduto gli splendidi colori dell'autunno.