Traduttore

mercoledì 29 giugno 2011

Prepotto in Piazza con lo schioppettino e gli orsi

Merita una segnalazione "PP" Prepotto in Piazza (d'estate... non solo Schioppettino). Il 9 ed il 10 di luglio c'è un ottima occasione per gustare i vini proposti dall'Associazione Produttori dello Schioppettino di Prepotto e piccole sfiziosità a Km zero.
 Ecco di seguito il programma delle due intense giornate:
Si inizia alle ore 17.00 di sabato 9 luglio con l’inaugurazione da parte delle Autorità e la consegna della targa “qui si mangia Friulano” insignita alla Trattoria da Mario di Gioia Buiatti da Ascom Udine.
L’Associazione Schioppettino di Prepotto, presenterà l’enoteca collettiva allestita in piazza. Tra le proposte non potranno mancare i noti vini delle terre di Prepotto. Si potrà degustare, accanto all’immancabile Schioppettino di Prepotto da bersi per l’occasione un po’ piu fresco, anche gli autoctoni bianchi più importanti della vallata, il Friulano e la Ribolla gialla. 
L’assaggio, percorre idealmente i tre elementi di Prepotto: 
la freschezza della valle dello Judrio come quella che si trova nella briosa Ribolla Gialla, 
la sacralità delle piccole chiesette votive di Prepotto nascosta in un vino antico come il Friulano e 
non ultimi i profumi dei boschi a ricordare la fine aromaticità dello Schioppettino.

Accanto all’enoteca ci saranno agricoltori e allevatori, di Campagna Amica, artisti del food e delle arti, tessitori e panettieri, apicoltori e altri piccoli e grandi uomini di un mondo lento, fatto di sapori e piaceri.
L’intrattenimento per i bambini sarà possibile grazie alla collaborazione con l’Associazione il Villaggio degli Orsi, organizzazione no-profit per la salvaguardia, la tutela e lo studio degli animali selvatici che spiegherà ai piccoli amici in visita alcuni semplici e divertenti aneddoti sul comportamento degli orsi & co.
La suggestione acustica accompagnerà i colori dell’estate con i toni pagati di chitarra e la voce melodiosa e calda del trio The Guitar Soundtracks.
In serata  a partire dalle ore 18 le “cucine degli chef” saranno aperte ai visitatori che vorranno scoprire la ricetta di territorio. Saranno piccoli, ma piacevoli laboratori nati con l’intento di illustrare la pietanza principale proposta nel menù tipico del locale durante la cena che seguirà a partire dalle ore 20.

L’offerta sarà itinerante nella giornata di domenica 10 luglio. Le cantine resteranno aperte per accogliere i visitatori con degustazioni e visite guidate, mentre alle ore 11 gli agriturismi e le locande spiegheranno le loro ricette nell’attesa del menù tipico che seguirà all’ora di pranzo a partire dalle ore 12.30.

Le locande e agriturismi aperti con menù tipico:
Agriturismo Calice Divino – Giovanni Venica
Agriturismo Al vecchio Gelso - Stanig
Agriturismo Le Betulle
Tinello di Sant’Urbano – Marinig Mauro
Trattoria da Mario

Le cantine visitabili la domenica:
Vigna Lenuzza
Ronco di Prepotto
Colli di Poianis
Marinig Valerio
Grillo Iole
Ronco dei Pini
La Viarte
La Buse dal Lof
Vigna Petrussa
Pizzulin
Sirch Michele
Vignaiuoli Toti
Maion
Bodigoi Nicola  
Casella Lino


... un ottima occasione per visitare i cordiali produttori! ..e farsi raccontare del loro vino!

martedì 28 giugno 2011

Caro il mio Noè

Questo weekend sono andato a San Daniele del Friuli per la manifestazione Aria di Festa. C'era un sacco di gente! Se devo essere sincero tranne il Prosciutto c'era ben poco di "Tipicamente Friulano" ...nelle bancarelle c'erano più "foresti" che altro ... non che ne accusi la mancanza ... ma se dev'essere una manifestazione "vetrina" dei prodotti Made in Friuli ci si poteva anche sforzare un po' di più ...
Poi, ghiotto di assaggiare il vincitori del premio "Gran Noè 2011 - Friulano & friends" (il Pinot Grigio 2010 dell'azienda Toros di Cormòns e il Pinot Grigio 2010 di Villa Russiz di Capriva) ... faccio per entrare nella bella location e mi chiedono 10 euro per l'assaggio e 5 euro di cauzione per il bicchiere ... eravamo in 4 ... ho fatto un rapido conto ... ed abbiamo deciso che per degustare i suddetti andremo direttamente nelle aziende in questione ...facendo pure qualche acquisto in più ... 
..Mi sa che lo stesso calcolo lo hanno fatto in parecchi visti tutti i turisti che tornavano in dietro ... peccato era una buona occasione!

venerdì 24 giugno 2011

Terre di Prepotto

L'altro giorno passeggiavo per Prepotto e assetato ed accaldato sono entrato in una locanda dotata di pergola "rinfrescante" ... mi son sbevazzato un buon vinello e mi è venuto sotto mano questo volantino.
MOLTO INTERESSANTE l'offerta per i weekend 2011:
a partire da € 135,00 per persona
2 pernottamenti in camera doppia in agriturismo/b&b con prima colazione.
1 visita guidata in cantina con degustazione 3 vini.
2 cene in agriturismo.
1 carta dei sentieri e dei percorsi in bicicletta.
Sebbene la quota non comprenda: Vini e bevande ai pasti ed il noleggio biciclette... è sicuramente una buona offerta ... anche alla luce dei miei parenti Francesi che arriveranno tra poco!

venerdì 3 giugno 2011

mercoledì 1 giugno 2011

Conclusa positivamente cantine aperte

Anche questa edizione, complice la meravigliosa giornata di sole, si è conclusa felicemente... Grande ospitalità ed ottimo vino.
Tornando a casa però in una vetrina ho trovato dei personaggi strani sulle etichette di questi vini...