Traduttore

lunedì 26 novembre 2012

Next In Wine: CRISTIAN SPECOGNA tra i finalisti

Ci sono infiniti concorsi e premi nel mondo del vino, uno degli ultimi nati è Next in Wine patrocinato da Simonit & Sirch Preparatori d’Uva, dalla Scuola Italiana di Potatura della Vite, da Bibenda e dall’Associazione Italiana Sommelier.... quindi "roba seria".
Il premio si differenzia dagli altri perchè è rivolto ai giovani imprenditori della vite, con una età massima di 35 anni ed un progetto innovativo ma rispettoso della tradizione. Quest'anno siamo alla seconda edizione l’idea di questo premio, deriva proprio dalla consapevolezza che la qualità vinicola italiana possa essere potenziata dal lavoro svolto dai giovani addetti alle vigne che quotidianamente “coltivano” il rapporto con la pianta e con il territorio, giovani che guardano al futuro rispettosi del passato, che non hanno paura delle sfide ma che restano consapevoli delle proprie radici.
Innegabile che nella zona dei Colli orientali l'azienda Specogna con Cristian sia una "testa di ponte" di innovazione rispettando il passato.. e valorizzandolo, di fatti ha partecipato ed è arrivato terzo.
La scorsa settimana sono andato a fargli visita, la giornata era tersa e serena, i due fratelli Specogna erano all'opera in cantina.... io non ho potuto fare a meno di fotografare lo splendido panorama che si gode dalla loro azienda.
Panorama Colli Orientali vista da Spegogna
 
 
 
 
 
 
 

martedì 13 novembre 2012

Pierogi ruskie con il cabernet




Uno splendidido "Rosso" Flaibani
Lo scorso weekend sono stato invitato da dei simpatici amici di origine polacca a mangiare i "pierogi ruskie" fatti rigorosamente in casa. Beh, non li avevo mai mangiati... Sono stati una meravigliosa scoperta. Si tratta di una sorta di ravioloni con ripieno di patate cipolla e ricotta... Uno spettacolo! Ovviamente io ho fornito il vino.. ed ho trovato particolarmente intrigante l'associazione di un Flaibani, classico.. un cabernet. Un po' altino coi gradi (13.5) ma veramente ottimo! ..poi per smaltire la decina di pieroghi che mi sono spazzolato veramente ideale. Buon corpo meraviglioso al palato, un trionfo di gusto.
 
 
 
 

Pierogi ruskie nel piatto




lunedì 5 novembre 2012

Al Vecchio Gelso a San Martino!

Una buona idea per il weekend?! Torna la bella iniziativa "San Martino in Cantina" e non posso che consigliarvi un pranzo e/o cena da STANIG presso Agriturismo al Vecchio Gelso in loc. Albana a Prepotto. Prenotatevi! www.stanig.it